利用規約

I. サービスの定義

1.1 筋斗雲・出張管理システム（http://tmc.wukongtrip.com/）（以下「筋斗雲」）は、上海旅悟空国際旅行社有限公司（以下「旅悟空」）が運営するオンライン出張管理システムの名称で、「筋斗雲/旅悟空」が提供する商品またはサービス（以下、総称して「サービス」）は法律及び本契約内容、関連するサービス規約、取引規定、運営規約に準拠しその義務を履行するものとします。「筋斗雲」内のサービスの利用については、本規約の全条項に同意し、所定の手続きに従い「筋斗雲」ユーザー（以下「ユーザー」）登録が必要となります。

II.本契約の目的

2.1 本契約は、「筋斗雲/旅悟空」が提供するネットワークサービスを利用するにあたり、ユーザーと「筋斗雲/旅悟空」との間の権利、義務、サービス規約、その他の基本的事項を定めることを目的とします。

III.法の遵守

3.1 ユーザーは、「中華人民共和国秘密法」、「コンピューター情報システムの国際ネットワークの秘密管理に関する規定」、「中華人民共和国コンピューター情報システムのセキュリティー保護に関する条例」、「コンピューター情報ネットワークの国際ネットワークのセキュリティ保護に関する管理弁法」、「中華人民共和国コンピューター情報ネットワークの国際ネットワークの管理に関する暫定規定」及びその実施方法等、全ての関連法規を遵守することに同意するものとします。また本サービスを利用する一切の行為とその結果についてはユーザーがその全責任を負うこととします。

IV.サービス内容

4.1 「筋斗雲」の具体的なサービス内容は、「筋斗雲/旅悟空」が実際の状況に応じて提供・表示するものであり、「筋斗雲/旅悟空」はユーザーの正当な権利と利益を損わない範囲内で、随時一部または全内容の変更、中断または終了する権利を有するものとします。

4.2「筋斗雲」を利用して、航空券・ホテル・高鉄・車両等のサービスを予約をする場合、ユーザーは必ず予約方法や詳細、利用条件（変更取消規定等）を確認、合意する必要があります。

4.3 ユーザーは、原則予約時に前払いを行うものとし（※契約企業様は月次払い）、注文後、「筋斗雲/旅悟空」は、ユーザーの注文情報に基づきサービスの確認・代行予約を行い、予約結果を即時に回答・対応します。予約が失敗した場合、ユーザーにより予約時にシステム上から支払われた方法にて即時に全額返金いたします。

4.4サービスの予約が完了した後に、ユーザーが変更・取消を希望する場合は、ユーザーがアカウントにログインし処理、または下記電話番号まで連絡し希望の処理の依頼が可能となります。

　　　　　　よやく は ゴクウ

４００６-４８９８５９、０２１－５４６６－５５７１、５５７３

必要に応じて、予約時に記載された費用発生の上、変更・取消対応をします。

4.5 ユーザーとサービスを提供するサプライヤー間で、サービスに関してトラブルが生じた場合、「筋斗雲/旅悟空」に対して関連情報の提供等の協力を求めることが可能です。 例えば、「筋斗雲/旅悟空」にてチケット発行完了を確認後、「筋斗雲/旅悟空」の原因により、ユーザーが該当サービスを受けることができなかった場合、「筋斗雲/旅悟空」はユーザーの直接的な損失を負担するものとします。

4.6 本契約で合意されていない事項については、予約の過程で双方で確認合意するものとし、未確認の場合には関連法に準拠するものとします。

V. ユーザーの権利と義務

5.1 ユーザーは「筋斗雲/旅悟空」アカウント登録・利用の際、正確かつ有効な個人情報（身元情報、連絡先情報を含む、以下「個人情報」）を提供するものとします。 その中でも連絡先番号はプロバイダーに実名認証されている必要があり、個人情報に変更があった場合や連絡先番号が実名認証されていない、またはその実名が個人識別情報と一致しない場合、ユーザーは速やかにログインして情報を修正・更新しなければならず、そうでない場合には、無効または不正確な情報に起因する損失または費用はユーザーが負担するものとします。

5.2 登録完了後、「筋斗雲/旅悟空」は各ユーザーにユーザーアカウントとそれに対応するパスワードを付与します。このアカウントとパスワードは、他人に譲渡または貸与をしてはならず、ユーザーが自己の責任において管理及び保管するものとし、すべての行為がユーザー自身によるものとみなされ、ユーザーがアカウントを利用して行う全ての行為の正確性、有効性に対して法的責任を負うものとします。全ての行為には、注文、支払い、変更、声明、コメント、クレーム及びアップロードした録音や録画等（以下「ユーザープラットフォーム情報」）が含まれます。

5.3 ユーザーは、「筋斗雲/旅悟空」のウェブサービスを利用するにあたり、以下の原則を遵守しなければなりません。

5.3.1 中国で施行されている法律及び規制を遵守すること。

5.3.2 「筋斗雲/旅悟空」を違法な目的で利用しないこと。

5.3.3 ネットワークサービスに関連する全てのネットワーク契約、規制、および手順を遵守すること。

5.3.4 「筋斗雲/旅悟空」を利用して、社会に有害なコンテンツ、道徳的良識を損なうコンテンツ、非合法な宗教組織を促進するコンテンツ等を送信しないこと。

5.3.5 「筋斗雲/旅悟空」を利用して、インターネットの正常な機能に悪影響を及ぼす可能性のある行為を行わないこと。

5.3.6 「筋斗雲/旅悟空」を利用して、非合法、有害、強要、悪用、嫌がらせ、侵害、中傷、下品、卑猥、誹謗、プライバシー侵害、侮辱、脅迫、わいせつ及び性別・人種蔑視、倫理的に問題のある内容を含むいかなる情報や資料もアップロード、投稿、送信しないこと。

5.3.7 「筋斗雲/旅悟空」を利用して、「筋斗雲/旅悟空」に有害な行為を行わないこと。

5.3.8 ユーザーアカウントの不正利用またはセキュリティ侵害が判明した場合には直ちに「筋斗雲/旅悟空」に通知すること。

5.4 ユーザーは、自身が受けたサービスについて真実かつ客観的なユーザープラットフォーム情報を作成またはアップロードする権利を有し、「筋斗雲/旅悟空」は真実かつ客観的なユーザープラットフォーム情報を削除しないものとします。 ただし、ユーザーは、事実に反する、捏造された虚偽のプラットフォーム情報を作成またはアップロードしてはならず、また、悪意のある誹謗中傷のプラットフォーム情報を作成またはアップロードしてはなりません。

5.5 ユーザープラットフォーム情報が、プラットフォーム内の運営者、他のユーザーまたは第三者の正当な権利及び利益を侵害している場合、「筋斗雲/旅悟空」は、前述の権利者の要求に応じて、当該プラットフォーム情報を削除する権利を有するものとします。

VI. 「筋斗雲/旅悟空」の権利と義務

6.1 「筋斗雲/旅悟空」は、特別な状況（行政や司法の調査に協力する場合等）を除き、ユーザーの個人情報を保護、漏洩防止に努め、ユーザーの同意を得ることなく個人情報を第三者に開示することはありません。

6.2 「筋斗雲/旅悟空」は、サービスを提供しているユーザーからのフィードバックや運営方針の変更に伴い、ユーザーの正当な権利を損なわない範囲内で、ユーザーの同意を得ることなく提供するサービスの具体的な内容を変更することがあります。

6.3 「筋斗雲/旅悟空」は、サービスの提供過程において、ユーザーからの合理的なクレームを速やかに解決するものとします。 プラットフォーム上でユーザーとプラットホーム内の運営者との間に紛争が生じた場合、「筋斗雲/旅悟空」が調停役を務めることがあります。 両者の調停が不成立の場合は、「筋斗雲/旅悟空」は、ユーザーの告訴・訴訟を支援する義務を負うものとします。

6.4 「筋斗雲/旅悟空」は、以下の状況において、ユーザーのプラットフォーム情報を予告なく削除することがあります。

6.4.1 「筋斗雲/旅悟空」の他のユーザーまたは第三者の名誉を傷つけるコンテンツ。

6.4.2 「筋斗雲/旅悟空」上にアップロード、投稿、送信された、非合法、有害、強要、悪用、嫌がらせ、侵害、中傷、下品、卑猥、誹謗、プライバシー侵害、侮辱、脅迫、わいせつ及び性別・人種蔑視、倫理的に問題のあるコンテンツ。

6.4.3 「筋斗雲/旅悟空」または第三者の著作権、商標権、その他の知的財産権を侵害するコンテンツ。

6.4.4 「筋斗雲/旅悟空」またはプラットホーム内の運営者が提供するサービスとは全く関係のないコンテンツ。

6.4.5 他人の「筋斗雲/旅悟空」アカウントを不正利用しアップロード・投稿・送信したあらゆるコンテンツ及び悪意のある改ざんやなりすましがされたコンテンツ。

6.4.6 「筋斗雲/旅悟空」上で制作、コピー、出版、配布された反政府、ポルノ、暴力、わいせつにあたるコンテンツ。

6.4.7 その他「筋斗雲/旅悟空」及び「筋斗雲/旅悟空」ユーザー、プラットフォーム内の運営者及び第三者の合法的な権利と利益を著しく侵害するコンテンツやコメント。

6.5 ユーザーは、「筋斗雲/旅悟空」がユーザーが本契約に違反しているかどうかを一般市民の視点から合理的に判断し、本契約に基づいて適切な措置を取ることに同意するものとします。

6.6 「筋斗雲/旅悟空」上で、ユーザーとプラットフォーム内の運営者との間で締結された契約は、双方が契約内容に基づきその義務を履行するものとします。 上記の履行の過程で、プラットフォーム内の運営者がユーザーに対して虚偽・詐欺広告や強要を行った疑いがある場合、ユーザーは「筋斗雲/旅悟空」にフィードバックする権利を有し、「筋斗雲/旅悟空」はユーザーがプラットフォーム内の運営者に賠償金を請求することを支援する義務を負うものとします。

VII.知的財産権

7.1 全ての商品、技術、プログラム、ページ（ページデザイン及びコンテンツを含むが、これらだけに限定されない）及び情報コンテンツ（画像、動画、Flashによる情報を含むが、これらだけに限定されない）は、「筋斗雲/旅悟空」の知的財産であり、ユーザーの通信、勉学、研究、調査や個人視聴の目的のために提供しており、許可なく無断利用、転用、編集をしてはならず、違反した場合には法的責任を追求するものとする。

7.2 ユーザーは、SNS上等にアップロードしたプラットホーム情報が、完全にオリジナルあるいは合法的に認可されたもの（関係者の著作権及び肖像権を含むが、これらだけに限定されない）であり、正確、真実、正当、合法であること、かつ権利者の法的権利を侵害するコンテンツではないことを保証するものとします。ユーザーによる盗用、複製、合法的な認可がない等の侵害が権利者により「筋斗云/旅悟空」に通知された場合、「筋斗云/旅悟空」は直ちにシステム上またはシステム内の連絡先番号からユーザーに通知し、ユーザーは通知を受け取ってから3日以内にコンテンツの合法的な使用に関する声明を当社に提出しなければならず、そうでない場合、「筋斗云/旅悟空」は一方的に侵害情報を削除する権利を有するものとします。 それにより発生する紛争、損失、費用については、ユーザー自身が解決及び責任を負うものとし、「筋斗云/旅悟空」は法的な責任を一切負いません。

7.3 ユーザーは、 「筋斗雲/旅悟空」がユーザーのアップロードしたコンテンツをポジティブな宣伝・公開としてウェブサイトの別ページに無料で掲載することに同意します。 「筋斗雲/旅悟空」は、ネガティブな宣伝・公開、またはユーザーのイメージを否定・低下させるような方法で使用してはなりません。

7.4 「筋斗雲出張管理システム」、猿のロゴ（図形-アイコン）、「tabigoku.cn」は、上海旅悟空国際旅行社有限公司の登録商標です。 ユーザーは「筋斗雲/旅悟空」の書面による承認または許可を得ず無断でこれらを使用することはできず、そうでない場合、「筋斗雲/旅悟空」は法的責任を追求します。

VIII.免責事項

8.1 「筋斗雲/旅悟空」の利用中に、ユーザー自身のソフトウェア環境、機器、ネットワークのウイルス攻撃等により発生した損失や損害については、「筋斗雲/旅悟空」は一切の法的責任を負いません。

8.2 ユーザーが自身でアップロードまたはインターネット経由で収集したリソースについては、「筋斗雲/旅悟空」は単に公開やコミュニケーションのプラットフォームを提供するものであり、その正確性、信憑性、正当性、合法性について責任を負いません。関連する権利者により異議が提議された場合には、「筋斗云/旅悟空」は本規約7.2事項に基づき処置するものとします。

IX.サービスの変更、中断、終了

9.1 「筋斗雲/旅悟空」のメンテナンスやアップグレードのために本サービスを一時停止する必要がある場合、「筋斗雲/旅悟空」は可能な限り事前に通知し、ユーザーの法的権利の保護に努めます。

9.2 「筋斗雲/旅悟空」は以下のいずれかの状況が発生した場合、ユーザーに対する本契約に基づくサービスの提供を随時中断または終了する権利を有するものとします。

9.2.1 ユーザーが提供した個人情報および記述が真実ではなく（無効な状態も含む）、督促を受けても修正または更新されていないことが証拠をもって証明できる場合。

9.2.2 ユーザーまたはプラットフォーム内の運営者が、「筋斗雲/旅悟空」上で、法律や行政規則に違反して、公序良俗を乱したり、犯罪行為をした場合。

9.2.3 本契約の第 5.3 項または第 6.4 項に違反した場合。

9.3 前項の状況に加え、不可抗力や政府の介入により対外サービスの停止を必要とする場合や、その他合理的な注意を払ったにも関わらず対外サービスの中断・終了が避けられない場合、「筋斗雲/旅悟空」はユーザーに事前に通知した上で、「筋斗雲/旅悟空」の旅行サービスの一部または全部を中断・終了する権利を有すると同時に、サービスの中断・終了によって生じた損失に対しては一切責任を負わないものとします。

9.4 ユーザが自身で「筋斗雲/旅悟空」アカウントを削除する場合、アカウント内の全ての取引が履行されるまでは削除してはならず、ユーザーは「筋斗雲/旅悟空」がユーザー登録及び利用中の全ての個人情報とユーザープラットフォーム情報を保持することに同意します。

X. 契約違反の補償

10.1 ユーザーは、「筋斗雲/旅悟空」、プラットフォーム内の運営者及び他のユーザーの正当な利益を保護・維持することに同意し、ユーザーが関連法規または本契約に基づく条項に違反した結果、「筋斗雲/旅悟空」、プラットフォーム内の運営者または他のユーザー及び第三者に損害を与えた場合、ユーザーがその損害賠償責任を負うことに同意するものとします。

10.2 「筋斗雲/旅悟空」は、ユーザーの個人情報及びプラットフォーム情報の機密性を維持し、個人情報とプライバシーを保護することに同意します。 「筋斗雲/旅悟空」は、関連サービスの遂行に必要な場合や行政・司法当局から合理的に要求された場合を除き、ユーザーに関する情報を第三者に開示、漏洩、譲渡しないものとします。

XI.契約内容の変更

11.1 「筋斗雲/旅悟空」は、本契約の規約内容を随時変更することができるものとし、変更する場合には、「筋斗雲/旅悟空」は関連ページに7日間公開し、ユーザーの意見を求め、ユーザーが合理的な異議を唱えない場合、または「筋斗雲/旅悟空」の登録済アカウントの使用を継続する場合には、ユーザーは変更された内容を承諾したものとみなされます。 ユーザーは、変更内容に同意はしないが、合理的な異議を申し立てることもできない場合には、アカウント内の全ての取引が履行された後、自らの意思でアカウントの使用を中止または削除することができます。

XII.準拠方・裁判管轄

12.1 本契約の締結、履行、解釈及び紛争の解決には、中国の法律が適用されるものとします。

12.2 本契約の内容またはその実施に関して紛争が生じた場合、双方が友好的に協議解決するよう努めるものとします。協議が不成立の場合、上海市黄浦区人民法院に訴訟を提起することができます。

XIII.その他の規定

13.1 本契約で定められた規定以外に、ユーザーは、商品のサプライヤーとの契約及び「筋斗雲/旅悟空」システムプログラムやプロセスの中で確認する内容に基づき自身の義務を履行すると同時に、商品契約で確認する事項の権利を享受するものとします。

13.2 本契約のいずれかの条項が何らかの理由で全体的または部分的に無効または執行不能となった場合でも、本契約のその他の条項は有効であり、拘束力を有するものとします。

13.3 ユーザーが登録時または変更や更新された後の個人情報（最終更新内容に基づき、電話、ファックス、電子メール、住所を含が、これらだけに限定されない）に基づいて送達するものを有効に送達されたものとみなします。送達内容には取引内容や決済、法的手続きの確認や変更が含まれますが、これらだけに限定されません。送達が返送された場合は、送達者が返送を受領した日を送達日とみなします。

13.4 本契約は、ユーザーが「筋斗雲/旅悟空」のアカウント登録を行い、ログインした時点で、その内容全てに同意したものとみなされ、ユーザーと「筋斗雲/旅悟空」の双方に法的効力が生じるものとします。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

用户协议

一、服务定义

1.1 筋斗云差旅网（http://tmc.wukongtrip.com/）（以下简称“筋斗云”）是上海旅悟空国际旅行社有限公司（以下简称“旅悟空”）运营的网络平台。旅悟空提供的商品或者服务（以下统称“服务”）将完全按照法律规定、本协议约定内容及其发布的相关服务条款、交易规则和操作规则履行自身义务。为获得筋斗云差旅平台内服务，您应当同意本协议的全部条款并按照页面上的提示如实完成全部的注册程序，成为筋斗云用户（以下称“用户”）。

二、协议目的

2.1 本协议是以约定用户使用「筋斗云/旅悟空」提供的网络服务时，「筋斗云/旅悟空」与用户间的权利、义务、服务条款等基础事宜为目的。

三、遵守法律

3.1 用户同意遵守《中华人民共和国保密法》、《计算机信息系统国际联网保密管理规定》、《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》、《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》、《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》及其实施办法等相关法律法规的所有规定，并对用户以任何方式使用本服务的所有行为及其后果承担全部责任。

四、服务内容

4.1 筋斗云差旅服务的具体内容由「筋斗云/旅悟空」根据实际情况提供和展示，「筋斗云/旅悟空」保留随时变更、中断或终止部分或全部筋斗云差旅服务的权利。但变更、中断或终止服务不得损害用户的合法权益。

4.2 用户在使用筋斗云差旅网代为预订机票、酒店、火车票、短途用车等服务时，应仔细查看其详情及预订须知、退改签（如有）内容。

4.3 用户在预订下单时须进行相应预付，下单后「筋斗云/旅悟空」将根据用户订单信息进行服务确认和代为预订，并及时反馈服务代为预订结果。在服务预订失败时，原路退还用户所支付的预订款项。

4.4 用户在相关服务预订成功后要求退、改、签操作的，可以在筋斗云差旅网络登录账户或者在致电

　　　　　　　よやく は ゴクウ

４００６-４８９８５９、０２１－５４６６－５５７１、５５７３ 进行相应操作，费用扣减规则按照差旅网络系统里的退改签规则执行。

4.5 用户如与服务提供者产生相关服务质量争议，可以要求「筋斗云/旅悟空」配合其提供相关信息。如经「筋斗云/旅悟空」确认成功出票后因「筋斗云/旅悟空」原因致使用户无法取得相应服务的，则「筋斗云/旅悟空」承担用户的直接损失。

4.6 本协议未约定的事项由双方在订单中进一步明确，如订单中也未进行约定的，则按照相关法律执行。

五、用户的权利及义务

5.1 用户在申请使用筋斗云差旅账号接受服务时，必须向「筋斗云/旅悟空」如实提供准确、有效的个人信息（包括身份信息、联系信息，以下简称“个人信息”）。其中联系号 码信息须经过网络服务商实名认证，如个人信息有任何变动或者联系号码未经实名认证及联系号码认证的实名与个人身份信息不符的，必须及时登录更正、更新，否 则因信息失效或者错误导致的损失或者费用均由用户承担。

5.2 用户注册成功后，「筋斗云/旅悟空」将给予每个用户一个用户帐号及相应的密码，该用户帐号和密码由用户自行保管和保密，不得转让、转借他人操作，否则均视为 用户自身操作行为；用户应当对以其用户帐号进行的所有活动内容的真实有效性负法律责任。所有活动内容包括但不限于下单、支付、变更、陈述、评论、投诉及上 传声像信息等等（以下简称“用户平台信息”）。

5.3 用户在使用「筋斗云/旅悟空」网络服务过程中，必须遵循以下原则：

5.3.1 遵守中国现行的法律和法规；

5.3.2 不得为任何非法目的而使用「筋斗云/旅悟空」；

5.3.3 遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序；

5.3.4 不得利用「筋斗云/旅悟空」传输任何危害社会，侵蚀道德风尚，宣传不法宗教组织等内容；

5.3.5 不得利用「筋斗云/旅悟空」进行任何可能对互联网的正常运转造成不利影响的行为；

5.3.6 不得利用「筋斗云/旅悟空」上载、张贴或传送任何非法、有害、胁迫、滥用、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、诽谤、侵害他人隐私、辱骂性的、恐吓性的、庸俗淫秽的及有害或性别、种族歧视的或道德上令人不快的包括其他任何非法的信息资料；

5.3.7 不得利用「筋斗云/旅悟空」进行任何不利于「筋斗云/旅悟空」网站的行为；

5.3.8 如发现任何非法使用用户帐号或帐号出现安全漏洞的情况，应立即通知「筋斗云/旅悟空」。

5.4 用户有权对其接受的服务作出或上传真实、客观的用户平台信息，且「筋斗云/旅悟空」不得删除真实、客观的用户平台信息。但用户不得作出或者上传违背事实、无中生有的虚假用户平台信息，更不得作出或者上传恶意诋毁和贬损的用户平台信息。

5.5 如因用户平台信息侵犯平台内经营者、其他用户或者第三方合法权益的，则「筋斗云/旅悟空」有权根据上述权利人要求删除相关用户平台信息。

六、「筋斗云/旅悟空」的权利及义务

6.1 除特殊情况外（例如：协助行政、司法机关部门调查等），「筋斗云/旅悟空」致力于努力保护用户的个人信息不被外漏，且不得在未经用户的同意下向第三者提供用户个人信息。

6.2 「筋斗云/旅悟空」根据提供服务的用户反馈及经营上的政策变化，无需用户同意即可更改，变更所提供服务的具体内容，但不得由此损害用户已购服务的合法权益。

6.3 「筋斗云/旅悟空」在提供服务过程中，应及时解决用户提出的合理诉求。如用户与平台内经营者产生争议，「筋斗云/旅悟空」可居中协调。两方协调不成的，「筋斗云/旅悟空」有义务协助用户提起投诉或者诉讼。

6.4 「筋斗云/旅悟空」在下列情况下可以不通知用户，直接删除其用户平台信息：

6.4.1 有损于「筋斗云/旅悟空」、其他用户或第三者名誉的内容；

6.4.2 利用「筋斗云/旅悟空」上载、张贴或传送任何非法、有害、胁迫、滥用、骚扰、侵害、中伤、粗俗、猥亵、诽谤、侵害他人隐私、辱骂性的、恐吓性的、庸俗淫秽的及有害或种族歧视的或道德上令人不快的包括其他任何非法的内容；

6.4.3 侵害「筋斗云/旅悟空」或第三者的著作权、商标权等知识产权内容；

6.4.4 存在与「筋斗云/旅悟空」或者平台内经营者提供的服务完全无关的内容；

6.4.5 盗用他人「筋斗云/旅悟空」账号，并张贴或传送任何内容及恶意更改，伪造他人上载内容。

6.4.6 在「筋斗云/旅悟空」上制作、复制、发布、传播具有反动、色情、暴力、淫秽等内容的信息。

6.4.7 其他严重侵害「筋斗云/旅悟空」、其他「筋斗云/旅悟空」用户、平台内经营者及第三者的合法权益的内容或者评论。

6.5 用户同意「筋斗云/旅悟空」以一般社会人的非专业角度合理地评判用户是否违反本协议约定及依据本协议约定采取相应的措施。

6.6 用户在「筋斗云/旅悟空」网络与平台内经营者签订的合同由合同双方按照约定履行各自义务。如在履行上述过程中平台内经营者涉嫌虚假宣传欺诈、胁迫用户的行为，用户有权向「筋斗云/旅悟空」反馈，「筋斗云/旅悟空」有义务协助用户向平台内经营者追偿。

七、知识产权

7.1 「筋斗云/旅悟空」所有的商品、技术、程序、页面（包括但不限于页面设计及内容）以及资料内容（包括但不限于本站所刊载的图片、 视频、Flash等）均属于知识产权，仅供用户交流、学习、研究和欣赏，未经授权，任何人不得擅自使用、转载和编辑，否则，将依法追究法律责任。

7.2 用户在攻略及论坛频道上传的用户平台信息，应保证为原创或已得到充分合法授权（包括但不限于著作权、所涉人物肖像权），并具有准确性、真实 性、正当性、合法性，且不含任何侵犯权利人合法权益的内容。如因用户抄袭、转载、未合法授权等等未经权利人同意的侵权行为导致权利人通知「筋斗云/旅悟空」的，则「筋斗云/旅悟空」通过系统联系或者联系号码及时通知用户后，用户应在收到通知的3日内给予「筋斗云/旅悟空」相关合法使用声明，否则「筋斗云/旅悟空」有权单方删除相关侵权信息，且由此所产生的纠纷、损 失和费用由用户自行解决和承担，「筋斗云/旅悟空」不承担任何法律责任。

7.3 用户同意「筋斗云/旅悟空」免费在其网络不同页面上呈现用户上传的资料内容，作为正面宣传、展示。「筋斗云/旅悟空」不得作为负面宣传、展示或者对用户形象有诋毁或者贬低。

7.4 “筋斗云差旅网”、猴子（图形- 图标）及“tabigoku.cn”组合为上海旅悟空国际旅行社有限公司注册商标，用户未经「筋斗云/旅悟空」书面授权或者许可，不得擅自使用，否则，「筋斗云/旅悟空」将依法追究法律责任。

八、免责声明

8.1 用户在使用「筋斗云/旅悟空」过程中如因自身软件运行环境、设备原因或者自身设备遭受网络病毒攻击而可能遭致的意外及其造成的损失，「筋斗云/旅悟空」对此概不负责，亦不承担任何法律责任。

8.2 用户自行上传或通过网络收集的资源，「筋斗云/旅悟空」仅提供一个展示、交流平台，不对其内容的准确性、真实性、正当性、合法性负责，相关权利人如提出异议，则「筋斗云/旅悟空」将按照本协议7.2条款处理。

九、服务变更、中断或终止

9.1 如因「筋斗云/旅悟空」维护或升级的需要而需暂停提供服务，「筋斗云/旅悟空」将尽可能事先进行通告，保护用户相关合法权益。

9.2 如发生下列任何一种情形，本网站有权随时中断或终止向用户提供本协议项下的服务：

9.2.1 有证据证明用户提供的个人信息、陈述不真实（包括失效状态）且经催告后不予更正、更新的；

9.2.2 用户、平台内经营者违反法律、行政法规在「筋斗云/旅悟空」上从事扰乱社会治安、犯罪；

9.2.3 违反本协议5.3或6.4条款的。

9.3 除前款所述情形外，在出现不可抗力、政府部门介入要求停止对外服务或者其他已尽合理注意义务但仍无法避免中断或终止服务的事项，「筋斗云/旅悟空」有权在事 先通知用户的情况下中断或终止部分或全部「筋斗云/旅悟空」差旅服务的权利，同时对于所有服务的中断或终止而造成的任何损失，「筋斗云/旅悟空」无需对用户承担任何责任。

9.4 用户自行注销旅悟空国旅（筋斗云）账号的，应在账号项下所有交易全部履行完毕方可实施，用户同意「筋斗云/旅悟空」保留用户注册及使用过程中所有的个人信息和用户平台信息。

十、违约赔偿

10.1 用户同意保障和维护「筋斗云/旅悟空」、平台内经营者及其他用户的合法利益，如因用户违反有关法律、法规或本协议项下的任何条款而给「筋斗云/旅悟空」、平台内经营者或者其他用户及第三者造成损失，用户同意・必须承担由此造成的损害赔偿责任。

10.2 「筋斗云/旅悟空」同意对用户个人及用户平台信息进行保密，保障个人信息及隐私。除为履行相关服务需要用户相关信息及行政、司法机关合理要求披露外，「筋斗云/旅悟空」不得将用户上述信息向第三方披露、泄露或者转让。

十一、修改协议

11.1 「筋斗云/旅悟空」可能不时的修改本协议的有关条款，一旦条款内容发生变动，「筋斗云/旅悟空」将会在相关的页面进行公示7日，征求用户意见。如用户无合理异议或者继续 使用在「筋斗云/旅悟空」注册的账号，则视为接受修订后的内容。如用户不同意变动相关内容，但又无法提出合理异议的，则用户可以选择停止使用账号或者在履行完毕所有账号 项下的义务后自行根据系统提示注销账号。

十二、法律管辖

12.1 本协议的订立、执行和解释及争议的解决均应适用中国法律。

12.2 如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应尽量友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向上海市黄浦区人民法院提起诉讼。

十三、其他规定

13.1 除本协议约定定之外，用户将按照其与商户签订的商品合同及按照「筋斗云/旅悟空」平台系统程序或流程进行的操作确认内容来履行自身义务和享有商品合同及确认内容赋予的各项权利。

13.2 如本协议中的任何条款无论因何种原因完全或部分无效或不具有执行力，本协议的其余条款仍应有效并且有约束力。

13.3 依据用户注册时或者其后变更、更新后的个人信息（包括但不限于电话、传真、邮箱、地址，以最后更新信息为准）所进行的送达，均视为有效 送达。送达内容包括但不限于交易内容、结算的确认和变更，法律诉讼文书的送达。如出现送达被退回的，则送达人收到退回件之日视为有效送达之日。

13.4 本协议在用户注册「筋斗云/旅悟空」账号登录进入「筋斗云/旅悟空」旅游网即视为用户同意本协议内容及对用户及「筋斗云/旅悟空」均产生法律效力。